Des traductions pour une justice européenne

Publié le 17.09.2010 | Durée : 1'44 5624 vues
Vidéo : Lorsque des infractions pénales se produisent hors du pays d'origine de ceux qui les commettent, la différence de langues crée un vrai problème.
Un prévenu ne peut répondre à un interrogatoire ou être correctement défendu que s'il comprend et s'il est compris.
Dès 2013, les prévenus auront droit à un interprète pendant les interrogatoires.

Les autres actualités en Europe

International

Un système d'asile plus juste et plus simple ?

Avec la crise qui a lieu en Syrie, mais aussi en Libye, il a été nécessaire de revoir l'ensemble du système. Lors d'un entretien, la rapporteuse Laura Ferrara explique comment les limites du...

Sports et Loisirs

Quand le virtuel devient réalité ...

Vision Gran Turismo est un jeu vidéo qui passionne de nombreux amateurs de sport auto. Il arrive même que des pilotes professionnels se mesurent à ces amoureux et des jeux et de l'automobile. Les constructeurs...

Défense

Espace, nouveau champ de bataille du numérique

Se diriger dans le désert, tirer une bombe vers une cible, ou encore communiquer en pleine mer… En quelques années les satellites sont devenus indispensables au bon déroulement des opérations militaires....

Environnement

Limiter les émissions automobiles

Au lendemain du scandale sur les émissions automobiles, le Parlement modifie les règles d'homologation des véhicules et les tests de surveillance du marché. Cela signifie que les consommateurs peuvent avoir...

Environnement

Développer la confiance dans les productions de l'agriculture bio

L’agriculture biologique est en plein développement. Quelle confiance peut-on faire aux produits bio ? Tout bio est-il le même partout ? Le Parlement européen vote actuellement de nouvelles règles visant...

Environnement

Réparer, réutiliser, recycler

Le recyclage, comment ça fonctionne ? Chaque Européen consomme en moyenne 14 tonnes de matières premières par an. Plutôtqu'accumuler des déchets, recylons ! Le Parlement veut que les...

Environnement

Est-il possible d'améliorer la performance énergétique des bâtiments ?

La question mérite d'être posée. Le Parlement européen a fixé de nouveaux objectifs pour les États membres afin de garantir que les bâtiments de l'UE deviennent économes en...

Environnement

L'Europe se veut encore plus propre

Des déchets, des montagnes de déchets s'amoncellent un peu partout en Europe. Pour faire face au besoin croissant de recyclage et de réduction des déchets à travers notre continent, l'UE...

Economie et Social

Tendances : Anuga FoodTec, quoi de neuf pour les industries alimentaires ?

Anuga FoodTec (à Cologne en Allemagne) est la plus grande foire commerciale concernant tous les domaines de l'industrie alimentaire et des boissons. Elle y présente ses innovations et ses visions technologiques, de la...

Vie quotidienne

Les allocations familiales, l'exemple français

Les citoyens français sont familiers des allocations familiales. De nombreux ménages perçoivent ce type d'aides. Le principe est assez simple. Tout le monde cotise et déclare ses ressources, en...

Institutions

Budget : nouveaux défis, nouvelles dépenses

Plus de 94 % du budget de l'UE est directement redistribué à ses citoyens : aux régions, villes, agriculteurs, entreprises et jeunes. Les défis auxquels l'Union doit faire face se...

Institutions

Les coulisses d'une séance plénière du Parlement

Il est de bon ton, au moins en France, de dénigrer le personnel politique. C'est mal connaitre son travail car le temps consacré à l'étude des dossiers et rapports, à la confrontation des idées et...

Institutions

Un budget pour l'avenir

Le budget de l'Union Européenne est en préparation. La démarche est très politique car elle suppose le choix de priorités. Le Parlement s'est emparé de ce sujet et élabore actuellement...

Institutions

Le Brexit et le Parlement

Les Britanniques ont choisi par referendum de quitter l'Union Européenne. Cette décision entraine le déroulement d'un long processus démarré en mars 2017 et qui doit durer environ deux ans. Le...

Institutions

Qu'est-ce que le cadre financier pluriannuel (CFP) ?

Le cadre financier pluriannuel (CFP) accorde à l'UE un délai étendu pour mettre en œuvre ses politiques et les implémenter efficacement. Le Parlement travaille sur le prochain CFP pour 2021 et au-delà....

PLUS D'INFOS »

Recevez les dernières news directement dans votre boite mail.


statistiques

8 ans d'existence
Plus de 2000 vidéos en ligne
Plus de 500 utilisateurs inscrits
Des millions de vues depuis la création



Partenaires


  • Fondation Jean Monnet pour l'Europe
  • Cineuropa
  • SEPREM Production
  • EuroparlTv
  • Unicap
  • Aide aux profs
  • Année européenne du dialogue interculturel 2008
  • ACEP
→ Devenir partenaire